Das Nibelungenlied und der Stoff um Siegfried, den Drachentöter, seinen tragischen Tod und die Rache seiner Witwe faszinieren und inspirieren Kunstschaffende im deutschsprachigen Raum und weltweit. Der propagandistische Missbrauch der Sage während der NS-Zeit hat den Nibelungen nur vorübergehend an Popularität nehmen können. Ein paar Beispiele für die Aktualität des Stoffes sind (in Finnland) die Inszenierungen von Wagners „Ring“ in der Nationaloper zwischen 2020 und 2024 sowie die Neuübersetzung des Lieds durch Osmo Pekonen (WSOY 2023) – oder (in Deutschland) die Neuverfilmung „Hagen. Im Tal der Nibelungen“ (Constantin Film 2024), die in diesem Jahr auch als Sechsteiler ins deutsche Fernsehen kommt.
Der Vortrag thematisiert das Epos aus dem Mittelalter, seine Quellen und Motive, verschiedene neuhochdeutsche Übertragungen, die wechselvolle Geschichte der Rezeption, seine Übersetzungen ins Finnische, moderne Adaptionen sowie seine heutige Nutzung in der Fremdenverkehrswerbung – und den ganz persönlichen Bezug des Vortragenden zum Stoff.
Der Vortrag ist allgemeinverständlich und setzt kein Vorwissen voraus.
Zoomlink:
https://us02web.zoom.us/j/81756983167
Meeting ID: 817 5698 3167
