Kulttuurilista

Tuemme jäsenyhdistystemme toimintaa välittämällä kulttuuriohjelmaa. Listallamme olevat henkilöt asuvat pääsääntöisesti Suomessa. Kutsumme myös saksalaisia esiintyjiä kiertueelle. Näistä tiedotetaan erikseen.

Kulttuurilista 2020

Uutta tai ajankohtaista vuonna 2020

• Dr. Luise Liefländer-Leskinen, Vorsitzende des SSYL: Deutsche Sprache in Finnland – gestern und heute (Vortrag)
  
• Mika Pöpken, Rechtsanwalt: Erb- und Rentenfragen im deutsch-finnischen Kontext (Themenabend)
• Hans-Joachim Schulze, Lektor für Deutsch als Fremdsprache: Deutschland – Ein Krimiland?/ Kultur + Sprache in den deutschen Bundesländer/ Meilensteine der Deutschen Geschichte
• Hans-Christian Beutel, Reisepastor der Deutschen Gemeinde: Den Islam verstehen – Wie das Zusammenleben mit Muslimen gelingen (Vortrag)
  
• Hans-Christian Beutel, Reisepastor der Deutschen Gemeinde: „Das ich erkenne, was die Welt im Innersten zusammenhält“. Zum Verhältnis von Glaube und Naturwissenschaft
• Lauri Hokkinen: Lutherin kintereillä – kuvakertomus reformaation syntysijoilta, kuvapainotteinen katsaus Lutheriin ja reformaatioon liittyvistä matkakohteista Saksassa
• Dieter Hermann Schmitz: Kasperletheater (Puppentheater für Kinder)

Kulttuurilista 2019

• • • Hans-Christian Beutel, Reisepastor der Deutschen Gemeinde
    • „Das ich erkenne, was die Welt im Innersten zusammenhält“. Zum Verhältnis von Glaube und Naturwissenschaft (Vortrag)
    • Das Judentum. Geschichte und Gegenwart (Vortrag)
    • Den Islam verstehen – Wie das Zusammenleben mit Muslimen gelingen (Vortrag)
    • Das Wort auf der Goldwaage – Martin Luther und die Deutsche Sprache (Vortrag)
      
    • Nathan der Weise – Vom Streit zum Wettstreit der Religionen
    • Matthias Claudius -Abend (Literatur & Musik)
    • Maiju Boenisch, Loimaan Suomi-Saksa Yhdistyksen puheenjohtaja
      Saksalaiset joulutavat, yleisesitykset Berliinistä ja Bremenistä (luento)
      
    • Dorothea Breier, Forscherin
      Wie Nachkommen Deutscher in Finnland Kultur und Identität (de-)konstruieren (Vortrag und Diskussion)
    • Ansgar Frankenberg
      Was machen Anglizismen mit der deutschen Sprache (deutsche Sprache)
    • Dorothea Grünzweig
      Sonnenorgeln & Glasstimmen (Poesie und Musik)
    • Marjaliisa Hentilä, erikoistutkija ja Seppo Hentilä, professori emeritus
      Saksalainen Suomi 1918 – Kuinka Suomi pelastui Saksan avulta? (suomen- tai saksankielinen esitelmä)
      Artikkeli aiheesta (Silta-Brücke 98, 2016)
    • Christian Heydemann
      Die finnische Sprache – Herkunft und Verwandtschaften                                                                                                                                                Die Europäischen Sprachen – Herkunft und Verwandschaften
      Kriegsreparationen in Europa nach dem Ersten und dem Zweiten Weltkrieg
    • Lauri Hokkinen, kielenkääntäjä ja tietokirjailija
      Lutherin kintereillä – kuvakertomus reformaation syntysijoilta
      Pyörämatkalle Saksaan – kohteena Elberadweg, MainRadweg tai Ostseeradweg
    • Heli Horn, Logopädin, Mitglied des SSY Jyväskylä
      Mehrsprachigkeit im Alltag unterstützen -Seminar. Sowohl Erwachsene als auch Kinder können teilnehmen.
    • Karin Kunz-Uusitalo
      Wanderin zwischen drei Welten (Literatur)
    • Uta Lauren, tutkija
      Berlin in den 1920er und 1930er Jahren
      Tapio Wirkkala und Rosenthal
    • Helen Moster, suomentaja
      Tuhansien kirjojen maa – näkymiä saksankieliseen nykykirjallisuuteen (Kirjallisuus)
    • Michael Möbius, Musik und Vorträge
      (Ausnahmsweise teilen hier SSYL und der Verein das Honorar)
      Deutsche Chansons mit Klavierbegleitung (Konzert)
      Deutsche und finnische Filmschlager und Tangos (Konzert)
      Schlagerabend mit bekannten deutschen Schlagern (Konzert)
      Bedeutende deutschsprachige Persönlichkeiten (nachfragen!)
      Wein- und Bierverkostung
      Tourismus-Vorträge:
      Wanderung durch das Allgäu.
      Deutsche Burgen und Schlösser und weitere
      Vortragsreihe zum Thema DDR/Vereinigung:
      Alltagsleben in der DDR / Der Weg zur deutschen Einheit / Ostdeutschland heute (3 Vorträge)
      Die Stasi in der DDR und danach
      Literatur der DDR
      Das Musikleben hinter dem Eisernen Vorhang
      Sozialistischer Realismus in der Bildenden Kunst der DDR
    • Eero Pajula, Napapiirin Suomi-Saksa Yhdistyksen sihteeri
      Lapin sota 70 vuotta (Esitelmä)
      Saksalaisten sotilaiden hautausmaat Suomessa ja Suomen lähialueilla (Esitelmä)
    • Dieter Schaffrath, Lektor der Deutschen Sprache und Kultur
      Interkulturelle Fettnäpfchen. Missverständlich Lustiges zwischen Kulturen.
      Diskriminiert die Deutsche Sprache die Frauen?
    • Petra Schirrmann ja Ulrike Richter-Vapaatalo
    • Deutschland meine Heimat – Finnland mein Zuhausa, Suomessa asuvien saksalaisnaisten tarinoita
    • Gabriele Schrey-Vasara
      Sprachliche und kulturelle Problematik beim Übersetzen finnischer Literatur ins Deutsche (Vortrag & Diskussion)
    • Dieter Hermann Schmitz, Lektor an der Universität Tampere
    • Annegret, die Raubritterin
    • Kun sanat ei kiitä
    • Die Dackel sterben aus
    • Kasperletheater (Puppentheater für Kinder)
    • Hans-Joachim Schulze, Lektor für Deutsch als Fremdsprache
      Ein Krimiland?
    • Kultur + Sprache in den deutschen Bundesländer
    • Meilensteine der Deutschen Geschichte
    • Bier- und Weinkultur in Deutschland
      Berlin – auch die wirtschaftliche Hauptstadt?
      Das 3. Reich – ein Stück deutscher Geschichte
      Deutschland – ein Urlaubsparadies?
      Deutschland und seine Vereine
    • DDR – (N)ostalgie oder was?
    • Die Gebrüder Grimm – alles Märchen?
    • Musik im deutschsprachigen Raum
      Die wirtschaftliche Entwicklung Deutschlands nach der Wende
      Holocaust und Neonazismus – Rassenhass im Wandel der Zeit
      Das Saarland – Eine bewegende Geschichte im deutsch-französischen Spannungsverhältnis
      Die Wirtschaftsgeschichte Deutschlands nach dem 2. Weltkrieg
      Spinnen die Finnen? Kulturunterschiede im deutsch-finnischen Kontex
      Feste feiern – Ein kunterbunter Streifzug durch die deutschsprachigen Länder
      Goethe und Schiller – 2 Dichtergenies
      Strukturwandel im Ruhrgebiet
    • Paula Schuth, Stellvertretende Geschäftsführerin des SSYL
      Austausch in Deutschland – Infoveranstaltung für Schüler

Lisätietoja SSYL:n toimistosta.

SSYL:n ja järjestävän yhdistyksen työnjako

Yhdistykset sitoutuvat

• • • järjestämään ja tarvittaessa maksamaan majoituksen.
    • maksamaan esiintyjille kotimaan päivärahan (vuonna 2020 = 43 €).
    • huolehtimaan tilaisuuden mainonnasta ja markkinoinnista SSYL:lta tai esiintyjältä saatujen tietojen pohjalta.
    • järjestämään esiintymistilan sekä esitykseen tarvittavat laitteet
    • toimimaan tilaisuuden isäntänä/emäntänä.

SSYL sitoutuu

• • koordinoimaan saksalaisten vieraiden kiertueaikataulun
  • maksamaan esiintyjien mahdollisen palkkion
  • maksamaan matkakustannukset