Liebe Vorsitzende der finnisch-deutschen Vereine in ganz Finnland,
liebe Vereinsmitglieder,
liebe Mitglieder des SSYL-Vorstands,
vor einem halben Jahrhundert, 1976, wurde der Finnisch-Deutsche Verein in Tampere gegründet. Dieses Jubiläum begeht der Verein feierlich am Freitag, dem 9.10.2026, und zu diesem Anlass laden wir hiermit herzlich ein.
Der Abend besteht aus zwei Teilen:
• 18 Uhr: Empfang durch die Stadt Tampere im Rathaus
• 20 Uhr: Fest im Restaurant Koski mit Drei-Gänge-Menü, Unterhaltung und Kulturprogramm
Für die beiden Teile des Abends sind getrennte Anmeldungen erforderlich:
• Für den Empfang gibt es über den folgenden Link eine Anmeldung bei der Stadt. Im Rathaus am Zentralplatz, Keskustori 10, erwarten uns ein kleiner Umtrunk, Festreden, Musikeinlagen und nette Gesellschaft in historischem Ambiente.
• Für das anschließende Fest bitten wir um eine Anmeldung bis zum 20.8.26 bei unserer Vize-Vorsitzenden Pirjo Rantanen. Im Restaurant Koski, Kirkkokatu 10, keine zehn Minuten Fußweg vom Rathaus entfernt, erwarten uns gutes Essen, ein Kulturprogramm mit Musik und Mini-Lesung sowie nette Gesellschaft.
Das Mahl umfasst ein Drei-Gänge-Menü sowie ein Getränk zu einem Kostenbeitrag von 60 € pro Person. Den Kostenbeitrag bitte bis zum 20.8. überweisen auf das Konto von Tampereen Suomalais-Saksalainen Yhdistys / Finnisch-Deutscher Verein Tampere: FI48 5730 0820 5687 52 .
Betreff: „50-Fest“ plus Namen und Ortsverein
Weiter unten finden sich das Menü sowie Hinweise zur Übernachtung. Das Kulturprogramm unseres Fests wird freundlicherweise unterstützt durch die Aue- Stiftung. Über euer Kommen würden wir uns sehr freuen.
Im Namen des Vorstands grüßt
Dieter Hermann Schmitz,
Vorsitzender FDV Tampere
50 muss man feiern!
Menü:
• Focaccia aus Sauerteig & aufgeschlagene Butter
• frischer grüner Salat mit gerösteten Sämereien & Preiselbeer-Vinaigrette
• Caesar-Salat mit gegrilltem Hähnchen
• mit Fichtenzweigen mariniertes Wurzelgemüse & karamellisierte Nüsse
• mit Meerrettich gewürzter Kartoffelsalat
* * * *
• zart geschmorte Schweinebacke
• dunkle Portweinsauce
• mit Rosmarin gewürzte Kartoffeln
vegan:
• Artischocken-Bratlinge
• Pilzsoße
• mit Rosmarin gewürzte Kartoffeln
* * * *
• Kaffee / Tee
• Ofenapfelkuchen & karamellisierte weiße Schokolade
Bei zeitiger vorheriger Mitteilung kann einzelnen Personen eine vegane Option des
Desserts reserviert werden.
Allergien und spezielle Ernährungsbedürfnisse müssen zwei Wochen vor der Veranstal-
tung mitgeteilt werden.
Angaben ohne Gewähr. Änderungen möglich.
Übernachtungsmöglichkeit für anreisende Gäste:
Wir empfehlen das Hotel H28 auf der Hämeenkatu im Zentrum von Tampere
mit 15 % Preisnachlass bei Erwähnung des Codes suosak15 .
Buchungen möglich unter:
Tel: 010-2007 309
oder
info@hotelh28.fi
