Liebe Vorsitzende der finnisch-deutschen Vereine in ganz Finnland,
liebe Vereinsmitglieder,
liebe Mitglieder des SSYL-Vorstands,
vor einem halben Jahrhundert, 1976, wurde der Finnisch-Deutsche Verein in Tampere gegründet. Dieses Jubiläum begeht der Verein feierlich am Freitag, dem 9.10.2026, und zu diesem Anlass laden wir hiermit herzlich ein.
Der Abend besteht aus zwei Teilen:
• 18 Uhr: Empfang durch die Stadt Tampere im Rathaus
• 20 Uhr: Fest im Restaurant Koski mit Drei-Gänge-Menü, Unterhaltung und Kulturprogramm
Für die beiden Teile des Abends sind getrennte Anmeldungen erforderlich:
• Für den Empfang gibt es später eine Einladung per E-Mail, nach der Anmeldung für das Fest. Anmeldung bei “Pirjo Rantanen” rantanenpirjo1970(ät)gmail.com. Im Rathaus am Zentralplatz, Keskustori 10, erwarten uns ein kleiner Umtrunk, Festreden, Musikeinlagen und nette Gesellschaft in historischem Ambiente.
• Für das anschließende Fest bitten wir um eine Anmeldung bis zum 20.8.26 bei unserer Vize-Vorsitzenden Pirjo Rantanen. Im Restaurant Koski, Kirkkokatu 10, keine zehn Minuten Fußweg vom Rathaus entfernt, erwarten uns gutes Essen, ein Kulturprogramm mit Musik und Mini-Lesung sowie nette Gesellschaft.
Das Mahl umfasst ein Drei-Gänge-Menü sowie ein Getränk zu einem Kostenbeitrag von 60 € pro Person. Den Kostenbeitrag bitte bis zum 20.8. überweisen auf das Konto von Tampereen Suomalais-Saksalainen Yhdistys / Finnisch-Deutscher Verein Tampere: FI48 5730 0820 5687 52 .
Betreff: „50-Fest“ plus Namen und Ortsverein
Weiter unten finden sich das Menü sowie Hinweise zur Übernachtung. Das Kulturprogramm unseres Fests wird freundlicherweise unterstützt durch die Aue- Stiftung. Über euer Kommen würden wir uns sehr freuen.
Im Namen des Vorstands grüßt
Dieter Hermann Schmitz,
Vorsitzender FDV Tampere
50 muss man feiern!
Menü:
• Focaccia aus Sauerteig & aufgeschlagene Butter
• frischer grüner Salat mit gerösteten Sämereien & Preiselbeer-Vinaigrette
• Caesar-Salat mit gegrilltem Hähnchen
• mit Fichtenzweigen mariniertes Wurzelgemüse & karamellisierte Nüsse
• mit Meerrettich gewürzter Kartoffelsalat
* * * *
• zart geschmorte Schweinebacke
• dunkle Portweinsauce
• mit Rosmarin gewürzte Kartoffeln
vegan:
• Artischocken-Bratlinge
• Pilzsoße
• mit Rosmarin gewürzte Kartoffeln
* * * *
• Kaffee / Tee
• Ofenapfelkuchen & karamellisierte weiße Schokolade
Bei zeitiger vorheriger Mitteilung kann einzelnen Personen eine vegane Option des
Desserts reserviert werden.
Allergien und spezielle Ernährungsbedürfnisse müssen zwei Wochen vor der Veranstal-
tung mitgeteilt werden.
Angaben ohne Gewähr. Änderungen möglich.
Übernachtungsmöglichkeit für anreisende Gäste:
Wir empfehlen das Hotel H28 auf der Hämeenkatu im Zentrum von Tampere
mit 15 % Preisnachlass bei Erwähnung des Codes suosak15 .
Buchungen möglich unter:
Tel: 010-2007 309
oder
info@hotelh28.fi
