Archiv

/ Aktuelles

Das historische Brettspiel HELSINKI jetzt auf Deutsch erhältlich

Suomen historiapelien tuottama HELSINKI-lautapeli on saatavilla nyt myös saksankielisenä. Voit tilata sen Suomi-Saksa Yhdistysten Liitosta hintaan 20 € + toimituskulut. (Esim. yhden pelin toimituskulut Suomessa ovat 4,40 €. Saksaan lähettäminen maksaa 1. luokassa 15,40 € ja 2. luokassa 12,80 €.) Lähetä tilaus sähköpostilla osoitteeseen

Schüleraustausch des SSYL erhielt die Auszeichnung „ystävyysseurateko 2015“

Europarlamentaarikko Henna Virkkunen (vasemmalla) ojensi ystävyysseurateko 2015 -tunnustuksen Suomi-Saksa Yhdistysten Liiton toiminnanjohtajalle Paula Helinille ja liiton puheenjohtajalle Luise Liefländer-Leskiselle. Taustalla Ystävyysseurojen Liiton puheenjohtaja Seppo Kalliokoski. Kuva Pirkko Heiniö. Suomi-Saksa Yhdistysten Liitto ry:n (SSYL) yli 20 vuotta jatkunut oppilasvaihtotoiminta sai ystävyysseurateko 2015

/ Aktuelles

Videoaufnahme des Seminars “Wozu überhaupt? Zur Lage des Deutschen” jetzt online

Aue-säätiö, eduskunnan Saksa-ystävyysryhmä ja SSYL järjestivät 13.11.2015 saksankielisen seminaarin “Wozu überhaupt? – Zur Lage des Deutschen in Finnland 2015″. Seminaarissa luodattiin saksan kielen merkitystä yhteiskunnan eri osa-alueilla tietoiskujen ja henkilökohtaisten kokemusten kautta. Puhujina olivat muun muassa jalkapalloilija Essi Sainio, opetusneuvos Kristiina Ikonen ja kansanedustaja, Saksa-ystävyysryhmän

/ Aktuelles

Luise Liefländer-Leskinen bleibt Vorsitzende des SSYL

SSYL:n syyskokous valitsi lauantaina 14.11.2015 Luise Liefländer-Leskisen Savonlinnasta jatkamaan Suomi-Saksa Yhdistysten Liiton puheenjohtajana vuosina 2016 – 2017. Liefländer-Leskinen toimi saksan kielen ja kääntämisen lehtorina Itä-Suomen yliopistossa Joensuussa ennen eläköitymistään lokakuussa 2015. Myös varapuheenjohtajat Gottfried Effe Oulusta ja Marjaliisa Hentilä Helsingistä valittiin uudelle kaksivuotiskaudelle 2016 –

Finnisch-Deutscher Verein Joensuu ist neues Mitglied des Verbandes

Joensuun Suomi-Saksa yhdistys on liittynyt Suomi-Saksa Yhdistysten Liittoon (SSYL). Asia vahvistettiin liittokokouksessa Tampereella lauantaina 26.4.2014. Nyt SSYL:oon kuuluu 30 yhdistystä eripuolilta Suomea. Lue Joensuun SSY:n puheenjohtajan Raino-Lars Albertin haastattelu kesäkuussa 2014 ilmestyvästä jäsenlehdestä Silta-Brücke. Hän valottaa siinä muun muassa syitä, jotka johtivat hakemaan liiton jäsenyyttä.

/ Aktuelles

Luise Liefländer-Leskinen wird Vorsitzende des Verbandes der Finnisch-Deutschen Vereine

Luise Liefländer-Leskinen valittiin SSYL:n puheenjohtajaksi kaudelle 2014 – 2015. Valinta tehtiin liiton syyskokouksessa 27.10.2013. Suomi-Saksa Yhdistysten Liitto, SSYL on valinnut Luise Liefländer-Leskisen puheenjohtajakseen kaksivuotiskaudelle 2014–2015. Liefländer-Leskinen on koulutukseltaan filosofian tohtori ja hän seuraa luottamustehtävässä väistyvää puheenjohtajaa VTT Marjaliisa Hentilää. Berliinissä vuonna

/ Aktuelles

Programmpunkte im Netz

Porin ja Tampereen suomalais-saksalaisten yhdistysten ohjelmatiedot syksyksi 2013 on julkaistu liiton vekkosivuilla. Jäsenille jaetussa syyskuun Silta-Brücke-jäsenlehdessä yhdistysten tiedot olivat puutteelliset. Syksyn 2013 tapahtumat Pori Tampere Die Programme der finnisch-deutschen Vereine in Pori und Tampere für den

/ Aktuelles

Der heilige Bischof aus der Türkei

Suomen itsenäisyyspäivä 6.12. tunnetaan myös pyhän Nikolauksen päivänä. Saksassa Nikolaus tuo lasten kenkään lahjoja – kunhan kenkä vain on ensin huolella putsattu. Seuraava teksti on katkelma Ansgar Frankenbergin artikkelista “Wer bringt eigentlich die Geschenke?”, joka ilmestyi jäsenlehtemme numerossa 4/2012. Der heilige Bischof aus der Türkei

/ Aktuelles

Neue Vorstandsmitglieder

Vuonna 2013 SSYL:n hallituksessa nähdään kaksi uutta kasvoa – Jens Grübl Turusta ja Kirsti Pitkänen Kangasalta. Molemmat ovat olleet hallituksen varajäseniä, joten heidän tilalleen varajäseniksi valittiin Paula Suoja Riihimäeltä ja Maisa Lukkarinen Lappeenrannasta. Seuraavat henkilöt valittiin uudelle kaksivuotiskaudelle: Kirsi Aaltonen-Kiianmies Tampereelta, Kirsi Kuusisto Seinäjoelta ja Tuija Särkkä-Wirth Mikkelistä. Liiton

/ Aktuelles

Das deutschsprachige Helsinki

Helsinki ei ylpeilisi empirekeskustallaan ilman saksalaisarkkitehti Ludvig Engeliä. Saksalaisilla ja sveitsiläisillä suvuilla oli keskeinen vaikutus Helsingin ja Suomen kehitykseen 1800-luvulla. Olimme mukana toteuttamassa aihetta käsittelevää näyttelyä, johon voit tutustua myös verkossa. Maahanmuuttajat-näyttely verkossa Tiesitkö, että kaupungintalo oli alkujaan Helsingin viihde-elämän keskus, Seurahuone,