Archive

/ Aktuelles

Luise Liefländer-Leskinen wird Vorsitzende des Verbandes der Finnisch-Deutschen Vereine

Luise Liefländer-Leskinen valittiin SSYL:n puheenjohtajaksi kaudelle 2014 – 2015. Valinta tehtiin liiton syyskokouksessa 27.10.2013. Suomi-Saksa Yhdistysten Liitto, SSYL on valinnut Luise Liefländer-Leskisen puheenjohtajakseen kaksivuotiskaudelle 2014–2015. Liefländer-Leskinen on koulutukseltaan filosofian tohtori ja hän seuraa luottamustehtävässä väistyvää puheenjohtajaa VTT Marjaliisa Hentilää. Berliinissä vuonna

/ Aktuelles

Programmpunkte im Netz

Porin ja Tampereen suomalais-saksalaisten yhdistysten ohjelmatiedot syksyksi 2013 on julkaistu liiton vekkosivuilla. Jäsenille jaetussa syyskuun Silta-Brücke-jäsenlehdessä yhdistysten tiedot olivat puutteelliset. Syksyn 2013 tapahtumat Pori Tampere Die Programme der finnisch-deutschen Vereine in Pori und Tampere für den

/ Aktuelles

Der heilige Bischof aus der Türkei

Suomen itsenäisyyspäivä 6.12. tunnetaan myös pyhän Nikolauksen päivänä. Saksassa Nikolaus tuo lasten kenkään lahjoja – kunhan kenkä vain on ensin huolella putsattu. Seuraava teksti on katkelma Ansgar Frankenbergin artikkelista “Wer bringt eigentlich die Geschenke?”, joka ilmestyi jäsenlehtemme numerossa 4/2012. Der heilige Bischof aus der Türkei

/ Aktuelles

Neue Vorstandsmitglieder

Vuonna 2013 SSYL:n hallituksessa nähdään kaksi uutta kasvoa – Jens Grübl Turusta ja Kirsti Pitkänen Kangasalta. Molemmat ovat olleet hallituksen varajäseniä, joten heidän tilalleen varajäseniksi valittiin Paula Suoja Riihimäeltä ja Maisa Lukkarinen Lappeenrannasta. Seuraavat henkilöt valittiin uudelle kaksivuotiskaudelle: Kirsi Aaltonen-Kiianmies Tampereelta, Kirsi Kuusisto Seinäjoelta ja Tuija Särkkä-Wirth Mikkelistä. Liiton

/ Aktuelles

Das deutschsprachige Helsinki

Helsinki ei ylpeilisi empirekeskustallaan ilman saksalaisarkkitehti Ludvig Engeliä. Saksalaisilla ja sveitsiläisillä suvuilla oli keskeinen vaikutus Helsingin ja Suomen kehitykseen 1800-luvulla. Olimme mukana toteuttamassa aihetta käsittelevää näyttelyä, johon voit tutustua myös verkossa. Maahanmuuttajat-näyttely verkossa Tiesitkö, että kaupungintalo oli alkujaan Helsingin viihde-elämän keskus, Seurahuone,

/ Aktuelles

Deutschsprachige Einwanderer in Helsinki

Näyttely avattiin Helsingissä 11.10.2012. Se kiertää Suomessa lokakuuhun 2013 asti. Fazer, Paulig, Stockmann – tunnetut suomalaiset olivat alkujaan saksalaisia ja sveitsiläisiä maahanmuuttajia. 1800-luvulla saksankielisten sukujen merkitys Suomen ja sen pääkaupungin kehitykselle oli keskeinen. Esimerkiksi Helsingin paraatipaikat kuten yliopiston päärakennus ja kirjasto,

/ Aktuelles

Neue UNESCO-Welterbestätte in Deutschland

Bayreuthin oopperatalo on Saksan uusin, järjestyksessään 37. Unescon maailmanperintökohde. Aiemmin Unesco on kelpuuttanut listalleen muun muassa Berliinin museosaaren, Bambergin vanhan kaupungin, Lübeckin hansakaupungin ja Wattenmeerin luonnonpuiston Pohjanmerellä. Wagnerin kaupunki Bayreuthin oopperatalon näyttämö Bayreuthin kaupunki tunnetaan oopperatalostaan ja vuosittaisista musiikkijuhlistaan. Musiikkijuhlien isä, Richard

/ Aktuelles

Neue Angebote für Mitglieder

Jäsenemme saavat syksyllä 2012 Ekspressioita-näyttelyn normaalihintaisen pääsylipun alennettuun hintaan. Näyttely on esillä Sara Hildénin taidemuseossa Tampereella. Oktoberfest valtaa puolestaan Helsingin Suvilahden kahtena lokakuisena viikonloppuna. Jäsenemme saavat alennuksen ennakkoon tilaamistaan palveluista. Lisätiedot Jäsenedut Im Herbst 2012 bekommen unsere Mitglieder Rabatt auf die folgenden Angebote. Ausstellung

/ Aktuelles

Das Bier in aller Munde

Saksan perinteiset olutpuutarhat, Biergartenit, viettävät tänä vuonna 200-vuotisjuhliaan. Oluen keskeisestä roolista saksalaisessa kulttuurissa kertovat myös lukuisat saksan kielen olueen viittaavat sanonnat. Valmistettiin talvella – juotiin kesällä Biergartenin juuret juontuvat Baijeriin 200 vuoden taakse. Oluen valmistus oli tuolloin paloturvallisuussyistä sallittu ainoastaan talviaikaan. Olut varastoitiin kellareihin kesää

/ Aktuelles

Mein Austausch – Blog lesen

Kesän 2012 kuukausivaihtarit ovat Saksassa. Eräs lähtijöistä, Anne, kertoo kokemuksistaan blogissa. 70 suomalaista yläkoululaista ja lukiolaista on parhaillaan vaihto-oppilaana Saksassa. 18-vuotias Anne Saarijärveltä kutsuu mukaan nojatuolivaihtoon Baden-Württembergiin. Hän pitää blogia vaihtokokemuksistaan. Annen blogiin Haku vuoden 2013 vaihtoihin alkaa lokakuussa 2012. Kesävaihdon