Europarlamentaarikko Henna Virkkunen (vasemmalla) ojensi ystävyysseurateko 2015 -tunnustuksen Suomi-Saksa Yhdistysten Liiton toiminnanjohtajalle Paula Helinille ja liiton puheenjohtajalle Luise Liefländer-Leskiselle. Taustalla Ystävyysseurojen Liiton puheenjohtaja Seppo Kalliokoski. Kuva Pirkko Heiniö.
Suomi-Saksa Yhdistysten Liitto ry:n (SSYL) yli 20 vuotta jatkunut oppilasvaihtotoiminta sai ystävyysseurateko 2015 -tunnustuksen perjantaina 22.1.2016. Valinnan teki europarlamentaarikko Henna Virkkunen viiden finalistiehdokkaan joukosta.
“Ystävyysseurojen toiminta perustuu aktiivisiin kansalaisiin, jotka vapaaehtoisvoimin tekevät todella arvokasta työtä kansainvälisten verkostojen lujittamiseksi ja hyvinvoinnin rakentamiseksi. Se on kansalaisyhteiskunnan toimintaa parhaimmillaan”, toteaa Henna Virkkunen ystävyysseurojen merkityksestä.
Palkintoperusteluissa SSYL:n todetaan menestyksekkäästi luoneen ja kehittäneen ystävyysseurojen toimintamalleja sekä ansiokkaasti edistäneen eri maiden ja kansojen ystävyyttä.
Ystävyysseurateko on Ystävyysseurojen Liitto ry:n (YSL) uusi avaus. Teko nimettiin nyt ensimmäistä kertaa ja jatkossa se nimetään joka toinen vuosi. Suomi-Saksa Yhdistysten Liitto on YSL:n jäsen.
Oppilasvaihto on yhteistyötä
Oppilasvaihtotoiminta alkoi SSYL:ssa 1990-luvun alussa, kun Opetushallitus luopui vaihdon järjestämisestä. Vaihdon tavoite on tarjota 15–18-vuotiaille nuorille tilaisuus kehittää saksankielentaitoa, kerätä kansainvälistä kokemusta ja ylipäänsä oppia toisen maan kulttuurista ja samalla myös omasta itsestä. 1990-luvulta lähtien SSYL on välittänyt lähes 3000 vaihto-oppilasta Suomesta Saksaan.
Alusta asti keskeinen yhteistyökumppani on ollut SSYL:n saksalainen sisarjärjestö Deutsch-Finnische Gesellschaft (DFG). DFG:n vapaaehtoiset etsivät joka vuosi noin sata isäntäperhettä suomalaisille yläkoululaisille ja lukiolaisille, jotka ovat kiinnostuneita saksan kielestä ja Saksan kulttuurista. Vastavuoroisesti SSYL etsii isäntäperheet Suomeen suuntaaville saksalaisille koululaisille. Vaihto-oppilasjakson aikana nuoret asuvat isäntäperheissä ja käyvät paikallista koulua ja oppivat näin kieltä ja kulttuuria käytännössä.
Oppilasvaihtotoiminnalla on merkittäviä positiivisia vaikutuksia niin yksilö- kuin yhteiskunnallisella tasolla: nuorten kielitaito ja kansainvälisyystaidot kehittyvät ja samalla tuetaan koulujen kieltenopetusta sekä varmistetaan saksanosaaminen muun muassa talouselämän tarpeisiin.
SSYL:n oppilasvaihto pähkinänkuoressa
- Vaihto-oppilas asuu isäntäperheessä osallistuen sen arkeen ja vapaa-aikaan. Vaihto-oppilas käy oleskelunsa ajan myös paikallista koulua.
- Vaihtoajat Suomesta Saksaan: kuukauden kesävaihto (yläkoulun 8.- & 9.-luokkalaisille sekä lukiolaisille), kolmen kuukauden vaihto syksyllä (lukiolaisille) ja lukuvuosivaihto (lukiolaisille).
- Hakuaika alkaa lokakuussa ja kestä tammikuun loppuun. Vuoden 2016 vaihtopaikat ovat haettavissa 31.1.2016 asti.
- Kustannukset koostuvat järjestölle maksettavasta toimistomaksusta (240 €-370 €), isäntäperheelle maksettavasta kulukorvauksesta (200 €-250 €) sekä matkoista Saksaan ja takaisin (+mahdollisista koulumatkakuluista paikan päällä), vakuutuksesta ja vapaa-ajan taskurahasta.
- SSYL etsii joka kevät isäntäperheitä saksalaisille nuorille. Heidän oleskelunsa Suomessa alkaa kunkin vuoden elokuussa ja kestää hakijasta riippuen kuukauden tai syyslukukauden ajan (noin 4 kuukautta).
Lisätiedot
MEP Henna Virkkunen (links) verlieh die Auszeichnung „ystävyysseurateko 2015” an die Geschäftsführerin des SSYL Paula Helin und an die Vorsitzende des SSYL Luise Liefländer-Leskinen. Rechts ist der Vorsitzende des Verbandes der Freundschaftsvereine Seppo Kalliokoski. Bild Pirkko Heiniö.
Seit über 20 Jahren vermittelt der Verband der Finnisch-Deutschen Vereine e.V. (SSYL) Gastschülerinnen und Gastschüler zwischen Finnland und Deutschland. Diese langfristige Arbeit wurde am Freitag den 22.1.2016 mit der Auszeichnung „ystävyysseurateko 2015” gewürdigt. Mitglied des Europäischen Parlaments (MEP) Henna Virkkunen traf die Auswahl unter fünf Finalisten.
„Grundlegend für die Tätigkeit der Freundschaftsvereine sind aktive Bürgerinnen und Bürger, die ehrenamtlich sehr wertvolle Arbeit zur Verstärkung der internationalen Kontakte und zum Wohl der Gemeinschaft leisten. Das ist aktive Mitwirkung der Zivilgesellschaft in ihrer besten Form“, sagt Henna Virkkunen über die Bedeutung der Freundschaftsvereine.
In der Laudatio wird hervorgehoben, dass der Schüleraustausch des SSYL ein gelungenes Konzept darstellt und so zur Entwicklung der Tätigkeit von Freundschaftsvereinen beiträgt. Auch wurde die Freundschaft von verschiedenen Ländern und Völkern vom SSYL erfolgreich gefördert.
Die Auszeichnung „ystävyysseurateko” wurde jetzt zum ersten Mal verliehen. In der Zukunft soll dies jedes zweite Jahr geschehen. Die Auszeichnung würdigt ein Projekt, ein Konzept oder eine Tat eines Freundschaftsvereins, das oder die besonders erfolgreich und wirksam gewesen ist. Die Auszeichnung wird vom finnischen Verband der Freundschaftsvereine e.V. (Ystävyysseurojen Liitto ry, YSL) verliehen.
Schüleraustausch basiert auf Zusammenarbeit
Der SSYL hat die Vermittlung von Gastschülerinnen und Gastschülern vom finnischen Zentralamt für Unterrichtswesen (Opetushallitus, OPH) Anfang der 90er Jahre übernommen. Das Ziel des Austausches ist es, 15- bis 18-jährigen Jugendlichen die Möglichkeit zur Verbesserung ihrer Deutschkenntnisse, zum Sammeln von internationalen Erfahrungen sowie zur Entwicklung der eigenen Persönlichkeit anzubieten. Seit den 90er Jahren hat der SSYL fast 3000 Gastschülerinnen und Gastschüler aus Finnland nach Deutschland vermittelt.
Von Anfang an ist die Deutsch-Finnische Gesellschaft (DFG) ein zentraler Kooperationspartner für den SSYL gewesen. Die ehrenamtlichen Schüleraustauschreferentinnen und -referenten der DFG suchen jedes Jahr rund ein Hundert Gastfamilien für finnische Jugendliche, die sich für die deutsche Sprache und Kultur interessieren. Im Gegenzug sucht der SSYL Gastfamilien für deutsche Schülerinnen und Schüler, die nach Finnland kommen. Während des Aufenthaltes leben die Gastschülerinnen und Gastschüler in einer Gastfamilie und besuchen die Schule vor Ort. So lernen sie die Sprache und die Kultur in der Praxis.
Der Schüleraustausch hat wichtige positive Auswirkungen sowohl auf individueller als auch auf gesellschaftlicher Ebene. Die Sprachkenntnisse, sowie die internationalen Kompetenzen der Jugendlichen entwickeln sich und gleichzeitig wird der Deutschunterricht der Schulen gefördert sowie gesichert, dass Finnen auch in der Zukunft Deutsch können, was u.a. für die finnische Industrie und für den finnischen Außenhandel wichtig ist.
Schüleraustausch des SSYL in Kürze
- Die AustauschschülerInnen wohnen in Gastfamilien und nehmen an dem Alltag, sowie an der Freizeit der Familien teil. Sie besuchen auch die lokale Schule.
- Dauer des Austausches von Finnland nach Deutschland: ein Monat im Juni/Juli (für SchülerInnen der 8. und 9. Klasse sowie der gymnasialen Oberstufe), drei Monate im Herbst (für SchülerInnen der gymnasialen Oberstufe) und ein Schuljahr (für SchülerInnen der gymnasialen Oberstufe).
- Bewerben kann man sich jedes Jahr ab Anfang Oktober bis Ende Januar. Bewerbungen für 2016 können bis 31.1.2016 eingereicht werden.
- Die Kosten bestehen aus der Bearbeitungsgebühr (240 € – 370 €), dem Unkostenbeitrag an die Gastfamilie (200 € – 250 €) sowie aus den Flügen und möglichen Schulfahrten in Deutschland, dem Taschengeld sowie der Versicherung.
- Der SSYL sucht jedes Jahr Gastfamilien für deutsche Jugendliche. Ihr Aufenthalt in Finnland beginnt jedes Jahr im August und dauert je nach BewerberIn entweder einen Monat oder bis Weihnachten (etwa vier Monate).
- Weitere Informationen (auf Finnisch):
