Suomen historiapelien tuottama HELSINKI-lautapeli on saatavilla nyt myös saksankielisenä. Voit tilata sen Suomi-Saksa Yhdistysten Liitosta hintaan 20 € + toimituskulut. (Esim. yhden pelin toimituskulut Suomessa ovat 4,40 €. Saksaan lähettäminen maksaa 1. luokassa 15,40 € ja 2. luokassa 12,80 €.) Lähetä tilaus sähköpostilla osoitteeseen info(at)ssyl.fi tai soita 044-7005511.
Peli soveltuu kaikenikäisille pelaajille (pelinappulat viidelle) ja se johdattelee pelaajat pääkaupunkimme historiaan. Mukana saksankielisessä versiossa ovat muun muassa empirekeskustan suunnitellut arkkitehti Engel ja sekä instituutiot Saksalainen kirjasto ja Saksalainen seurakunta.
Peli koostuu pelilaudasta, pelinappuloista sekä historiateksteistä, jotka ovat sekä suomeksi, ruotsiksi että saksaksi. Tekstien avulla on myös mahdollista jalkautua Helsingin keskustaan sekä sen ympäristöön ja tutustua pelilaudan kohteisiin todellisuudessa.
Suomen historiapelit on toteuttanut saksankielisen version HELSINKI-lautapelistä yhdessä Aue-säätiön kanssa.Das beliebte historische Brettspiel HELSINKI von Suomen Historiapelit ist in Zusammenarbeit mit der Aue-Stiftung nun auch auf Deutsch erschienen. Das Brettspiel können Sie beim Verband der Finnisch-Deutschen Vereine (SSYL) zum Preis von 20 € + Versandkosten bestellen. (Z.B. Versandkosten für ein Spiel innerhalb Finnlands sind 4,40 €. Versandkosten nach Deutschland sind in der 1. Klasse 15,40 € und in der 2. Klasse 12,80 €.) Bestellungen richten Sie bitte per E-Mail an info(at)ssyl.fi. Oder rufen Sie die Nummer 044-7005511 an.
Im HELSINKI-Spiel geht es um die Ereignisse in der finnischen Hauptstadt seit ihrer Gründung, die Spielerinnen und Spieler erfahren von Engel und der Entstehung des Empirezentrums sowie von vielen anderen historischen Ereignissen und werden so in die Stadtgeschichte eingeführt. In der deutschsprachigen Version treten besonders einige deutschsprachige Institutionen, etwa die Deutsche Schule oder die Deutsche Bibliothek, in den Vordergrund.
Das Spiel für alle Altersklassen wird als Brettspiel gespielt, genauso gut könnte man die Spielbahn aber auch in der Wirklichkeit begehen und einen Stadtrundgang unternehmen. Zum Spiel gehören das Spielbrett, Würfel und Spielsteine für 5 Spieler so wie ein Heft mit den Spielregeln und Geschichtsteil in Finnisch-Schwedisch und Deutsch.
