Suomalais-Saksalainen Yhdistys Turku

Turun Suomalais-Saksalainen Yhdistys toimii saksalaisen kulttuurin välittäjänä sekä edistää saksan kielen tuntemusta, asemaa ja osaamista.

Tarjoamme:

  • mahdollisuuden saksankielisten ja Saksan ystävien tapaamiseen
  • tutustumiskäyntejä, musiikki- ja teatteriesityksiä, esitelmiä ja luentoja
  • Silta-Brücke-jäsenlehden   

Tule mukaan!  

Tapahtumat Turussa – Veranstaltungen in Turku 

2019

23.10.-30.11. Ausstellung „Grenzland“; Kaskenkatu 1

Zum Gedenkjahr „30 Jahre Mauerfall“ und in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturzentrum Tampere zeigen SSY Turku und die Deutsche Kapellengemeinde die Ausstellung „Grenzfall“ der Comic-Künstler*innen Susanne Buddenberg und Thomas Henseler über die Tätigkeit der berühmten Umweltbibliothek in den letzten Jahren der DDR. Geöffnet Mo 25.11. 10-11.30, Di 9-10.30 und 12-14 Uhr sowie zu den Veranstaltungen.

Sa, 30.11. ab 16 Uhr, Kaskenkatu 1

Adventskranzbinden mit weihnachtlichem Kaffeetrinken sowie Feuerzangenbowle, Unkostenbeitrag: 5 Euro

Do, 5.12., ab 16.30 Uhr, Kaskenkatu 1

Auch der Nikolaus kommt bis nach Turku. Am 5. Dezember wird er ab 16.30 Uhr in der Kaskenkatu 1 anzutreffen sein. Wer den Nikolaus nebst Krampus in diesem Jahr erleben möchte, gibt bitte eine kurze Mitteilung an die Gemeinde unter 045 2659226 ab. Dann gibt es auch ausreichend Apfel und Nüsse 😉

Sa, 7.12., 15 Uhr, Dom zu Turku / Turun tuomiokirkko

O du fröhliche! – Joulu riemukas!                                                                                                                                                 Die schönsten deutschen Weihnachtslieder – Kauneimmat saksalaiset joululaulut      

Tervetuloa mukaan laulamaan kauneimpia saksalaisia joululauluja! Yhteislaulun lisäksi esiintyy saksalaisen seurakunnan kuoro Agnes Goerken johdolla sekä Collegium musicum Lohjalta Michael Ertzin johdolla; uruissa Mikael Granlund. Laulamaan sinut kutsuu mukaan Saksalainen ev.-lut. seurakunta Suomessa, Turun kappeliseurakunta.

Und alle Familien, die zu Weihnachten in Turku sind und an einem traditionellen deutschsprachigen Weihnachtsgottesdienst teilnehmen möchten, haben am ersten Weihnachtsfeiertag (25.12.) die Möglichkeit, um 14.30 Uhr in die Scharfschützenkapelle im Dom zu Turku zu gehen.

Kulturtipp in Helsinki

Lucas Cranach − Renessanssin kaunottaret -näyttely avautui Sinebrychoffin taidemuseossa syyskuun loppupuolella 2019. Näyttely on suuren saksalaisen renessanssimestarin Lucas Cranach vanhemman (1472−1553) ensimmäinen yksityisnäyttely Suomessa. Sinebrychoffin taidemuseon tuottamaan ja vain Helsingissä nähtävään näyttelyyn tulee esille maalauksia ja grafiikkaa, noin 30 teosta, eurooppalaisten museoiden kokoelmista. Puulle maalatut, jo 500-vuotiaat teokset ovat museoidensa aarteita ja harvoin lainattavissa. Näyttely on esillä Sinebrychoffin taidemuseossa 26.9.2019 – 5.1.2020. https://sinebrychoffintaidemuseo.fi/nayttelyt/tulevat-nayttelyt/

Ausblick auf Veranstaltungen im Jahr 2020 

Montag, 20. Januar, 18.00-19.30 Uhr, Kaarinan kansalaisopisto, Valkeavuoren yläkoulu – Gebäude J, Raum 216, Voivalantie 7-9, 20780 Kaarina, Vortrag „Der deutsch-finnische Handel und die Kulturunterschiede zwischen den beiden Ländern” mit Friedrich von der Hagen, Deutsch-Finnische Handelskammer, Helsinki

torstai 5.3.2020, klo 18-20, vuosikokous / Jahreshauptversammlung
YLE:en esittely ja Göran Wahlbergin esittely radiosta
Logomo, Ylen konttori, 2.krs, Köydenpunojankatu 14, 20100 Turku

Donnerstag, 26.3., 18.30 Uhr

Bernd Gieseking: „Finne dich selbst” – Kabarett im Land der Rentiere, Panimoravintola Koulu, Eerikinkatu 18, 20100 TURKU, SSYL:n kevätkiertue

***

Für Familien mit kleineren Kindern gibt es nun auch wieder eine Spielgruppe. Sie trifft sich 14-tägig samstags zwischen 10 und 12 Uhr in der Kaskenkatu. Infos unter 045 2659226.

 

Einen guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr  wünscht herzlich der SSY-Vorstand

Yhteistyökumppanit-FI

Yhteistyökumppanit

Opetus- ja kulttuuriministeriö, Opetushallitus ja Aue-säätiö tukevat toimintaamme. Oppilasvaihto toteutetaan yhteistyössä saksalaisen kumppanijärjestömme DFG:n kanssa.

OKM
OPH
DFG
AUE-STIFTUNG