Arkisto

SSYL:n saksalaiset vaihto-oppilaat kokoontuivat perjantaina 1.10. Helsinkiin. Tapaaminen oli järjestetty koko syyslukukauden Suomessa viipyville vaihto-oppilaille.  Eri puolilta Suomea saapuneiden oppilaiden yhteinen päivä alkoi SSYL:n toiminnanjohtajan Paula Schuthin ja Helsingin Suomalais-Saksalaisen Yhdistyksen sihteerin Ursula Stenbergin johdolla vierailulla Kansallismuseossa, jonka jälkeen ryhmä kokoontui SSYL:n toimistolle Saksalaiseen kirjastoon

Herzlich willkommen zum virtuellen Themenabend des SSYL im Oktober am Dienstag, den 5.10.2021: Die Gesellschaft für deutsche Sprache und das Wort des Jahres, Vortrag Dr. Lutz Kuntzsch, Gesellschaft für deutsche Sprache e.V., 18–19.30 Uhr Link zur Veranstaltung: https://us02web.zoom.us/j/89753456008 Informationen zur Teilnahme: info@ssyl.fi, Tel.: +358

SSYL:n vuosivaihto-oppilaiden vaihtovuosi käynnistyi viikonloppuna Stuttgartissa. Oppilaat viettivät ensimmäiset päivänsä Saksassa SSYL:n ja sen kumppanijärjestö DFG:n järjestämässä seminaarissa. Seminaarin aikana oppilaat pääsivät tutustumaan saksalaiseen koulujärjestelmään, saivat katsauksen maan historiaan ja kulttuuriin, kielikylvyn ja vinkkejä ja harjoituksia vieraassa ympäristössä, kielessä ja perheessä elämiseen. Oppilaiden koulu

Lähde mukaan SSYL:n jäsenmatkalle Helsinkiin! Tervetuloa mukaan liiton järjestämälle jäsenmatkalle Helsinkiin 29. – 31.10.2021. ”Saksalainen Helsinki” -jäsenmatkalla tutustutaan Helsingissä toimiviin saksankielisiin instituutioihin (mm. Saksan suurlähetystö, Saksalainen kirjasto ja Saksalais-Suomalainen kauppakamari) ja samalla on mahdollista tavata muita suomalais-saksalaisten yhdistysten jäseniä eri puolilta Suomea. Jäsenmatkaan osallistuminen on

Iloinen puheensorina täyttää Saksalaisen kirjaston lukusalin, kun SSYL:n saksalaiset vaihto-oppilaat ovat elokuun lopulla tulleet vierailulle kirjaston tiloissa sijaitsevaan SSYL:n toimistoon.  SSYL:n ja sen saksalaisen kumppanijärjestö Deutsch-Finnische Gesellschaftin yhteistyönä Suomeen on tänä syksynä saapunut yhteensä 18 vaihto-oppilasta. 12 heistä viipyy Suomessa kuukauden ja kuusi koko syyslukukauden.

Herzlich willkommen zum virtuellen Themenabend des SSYL im September: Di 7.9.2021 Bundestagswahlen 2021 und Angela Merkels Erbe, Presserefrent (i.R.) der Deutschen Botschaft Joachim Bussian führt uns ein zum Thema, 18-19.30 Uhr Link zur Veranstaltung: https://us02web.zoom.us/j/87580016359 Weitere Informationen zur Teilnahme an der Zoom-Veranstaltung unter info@ssyl.fi

SSYL:n tämänvuotiset vaihto-oppilaat Saksasta saapuvat näinä päivinä Suomeen ja aloittavat kouluarkensa uusilla kotipaikkakunnillaan täällä Suomessa tällä ja ensi viikolla. Yhteensä saksalaisia vaihto-oppilaita on tänä vuonna 18, joista kaksitoista Suomessa kuukauden elo-syyskuun aikana ja kuusi neljä kuukautta elokuusta joulukuuhun. Saksalaisoppilaat asuvat isäntäperheissä eri puolilla Suomea, mm.

SSYL:n toimisto on kesällä suljettuna 28.6.-6.8. Tavoitatte meidät jälleen maanantaina 9.8. alkaen. Toivotamme kaikille jäsenille, vaihto-oppilaille, isäntäperheille ja yhteistyökumppaneille hyvää kesää! Das Büro des SSY ist im Sommer vom 28.6. bis zum 6.8. geschlossen. Sie erreichen uns wieder ab Montag, den 9. August. Wir

Epidemiatilanteen helpottaessa Suomessa ja Euroopassa osa tämän vuoden oppilasvaihdoista Saksaan voidaan järjestää. Viime vuonna epidemiatilanteen takia kaikki SSYL:n ja DFG:n yhteistyössä toteuttamista suomalaisoppilaiden vaihdoista Saksaan jouduttiin perumaan. Nyt tilanne näyttää hieman paremmalta ja osa suomalaisnuorten vaihdoista Saksaan voidaan tämänhetkisen arvion mukaan toteuttaa. 16 oppilasta on

Die unterschiedlichen Steuer- und Rentensysteme in Deutschland und Finnland können deutschen und finnischen Rentenempfängern, die in Deutschland gearbeitet haben und nun in Finnland leben, Überraschungen bieten. Der Verband der finnisch-deutschen Vereine in Finnland (SSYL) ist von besorgten Rentnern kontaktiert worden. Der SSYL hat keine Sachkenntnisse